Polite Kid

Polite Kid

0 comment Saturday, November 1, 2014 |
Well, why not resume my regular blog posts with a topic that is certain to be elicit sharply differing responses: Daniel Hannan -- who is himself controversial even on the right, expresses his opinion that the King James Bible is the greatest translation of all time.
I agree with him.
First, though, every time I make a reference to Hannan, someone will chime in that he is not on our side, not to be trusted, etc. I know his flaws and I may not agree with everything he says but he is right about many things. And he expresses himself with a clarity that is refreshing, especially by contrast with our forked-tongued American politicians and talking heads.
As for his high view of the King James Bible, that is, today, a controversial subject among Christians, and even non-Christians seem to feel strongly about it. There was a time when the King James Bible was THE version of the Bible for English-speaking people, although there have been others held in high regard, such as the Geneva Bible, which was the preferred translation for the Puritan fathers in this country. Actually the two versions seem very close, being both of them based in large part on the translation by Tyndale.
For being a partisan of the KJV, I have at least once been accused of 'bibliolatry', of worshipping a book rather than the Living God, which I think is a rather over-the-top accusation. To prefer that translation and to believe it inspired is not 'worship'. Tellingly, my liberal friend has used that same term as some of the conservative Christians who are negative toward the King James version.
So there are those who ridicule pro-KJV Christians, and then there are those who assert that 'the only way to get the real thing is to learn Koine Greek and Hebrew; the translations are flawed.' The fact is most people do not know Koine Greek and are not likely to learn it. Are we then left without a true version of the Bible, being deficient in ancient languages? Apparently so, according to these people. Apparently only the learned and the intellectually superior, then, can really read the Bible, since translations are not reliable.
Oddly the people who claim that all the existing translations are inadequate or flawed are often the people who claim that the latest 'modern' version is the best yet. The problem with that is that there are umpteen versions now, and new translations coming out every other day, it seems. That trend looks like going on indefinitely. It must be a profitable business for a number of people, this constant re-translating of the Bible and selling all the many new copies. And now of course there are Bibles aimed at every demographic. There are those hip new Bibles written in slangy modern American English, with some kind of trendy-looking covers to appeal to the young: Bibles covered in denim, or in Gothic-looking black, with fashionable typography. Then there are the Bibles especially for women, for blacks, for mothers, for dads.
It's all about packaging. But I've read through many of these upstart translations, and I find them to be lacking. The translations may have shed the archaic, old-timey style of the King James, but they are written in colorless, dull prose. The phrasings are often clumsy and awkward. They are flatfooted and unmemorable. Whatever you may say of the King James, it is written in a way that stays in the mind. Perhaps it's gone out of style to memorize Scripture, but it is infinitely easier to remember whole passages from the KJV than to learn and retain the same passages in the insipid prose of one of the newfangled translations.
Style, of course, is not all that matters -- though it does help to remember and retain the Scriptures, and it does add to the pleasure of reading. What matters is that with the more modern translations, somehow key meanings are changed, and it is just coincidental, I am sure, that certain passages having to do with homosexuality, for instance, are translated differently. For instance, in 1 Corinthians 6:9, the references to homosexuals are changed in certain versions to 'homosexual offenders' or 'prostitutes', in other words, homosexuality in and of itself is suddenly not condemned.
The newer versions, written by committees of 'scholars' with appropriately PC views, often subtly, or not-so-subtly, alter the passages which are not acceptable to 21st century sensibilities. Politics, consciously or not, affects the changes that are made.
And in the quest for a 'perfect translation', have these 'improvers' in fact undermined for all time the idea that Scripture is inspired and not subject to a consensus, and not to be re-written every time fashions change, to suit the times?
If we admit that 'errors were made' in the KJV then errors have been made in all other translations, too, and will be made in every proposed new version. I suppose this does not really matter in that most professing Christians these days do not believe that Scripture can be inspired or inerrant, or that God can preserve it.
Hannan's piece is about the superior style of the King James Version, its greatness as literature. There was a time when in English literature classes, the KJV was studied as literature. I remember one of my college English lit professors including the Book of Job as one of the greatest pieces of literature in our language. But that is not PC today; I expect the Book of Job is replaced in the curriculum by something by one of the black female writers.
Regardless of whether we like or prefer the King James Bible, or even know it, we have all heard phrases and words from it; it is part of our linguistic heritage just as is Shakespeare. Of course to a Christian it is more than just another well-written book, and much more than a museum piece.
I didn't even read the comments at Hannan's blog; I looked at the first few and it appears that there are the usual detractors and scoffers along with a few pedants. I'd rather not read it; it would only leave me feeling more discouraged about the state of our post-Christian and post-Western world. And right now I need something more encouraging.
Hannan finishes his piece with this rather odd paragraph:
The English and their kindred peoples are, in my experience, rather less spiritual than Arabs, and it would not occur to them to make an equivalent claim. None the less, the Authorised Version stands as perhaps the greatest translation of all time. The day will eventually come when our power dwindles, and all our pomp of yesterday is one with Nineveh and Tyre. But as long as English is spoken, and our canon preserved, ours will never be just another country.''
The Arabs more 'spiritual' than we are? I am not so sure about that. And if the English-speaking countries are consigned to the dustheap of history, to use the cliché, then the KJV will not outlive us because those who will inherit the earth will discard it, along with all of our heritage. There will surely be a dark age if the West and especially the Anglosphere falls.

Labels: , , ,


0 comment Tuesday, October 28, 2014 |
This post may be of interest mainly to the Christians among my readers; just a heads-up to those of you who are not Christian, although you're welcome to read on if you like.
I've just been reading Joshua Trevino's piece about Sarah Palin at The Brussels Journal, and his high praise of her echoes similar words by so many others who saw or heard her speech.
Now, I know many of my readers are strongly anti-Palin, while some of you like her, and maybe some are indifferent.
And of the anti-Palin group, a certain number are Christians who say they are uncomfortable with women in leadership positions or with women possibly being entrusted with the Presidency. They cite, as support for their views, the Biblical position enjoining women to subordinate themselves to men.
I'm on record here as believing in the complementarity of the sexes, per the Bible, and I've even said I would not object to giving up my own right to vote, because I think female suffrage has led directly to the liberalism and the perverse 'tolerance' that is plaguing the West.
However I don't feel the same strong reaction against Mrs. Palin's candidacy as some do.
Here's something that occurred to me as I was reading Joshua Trevino's article: I thought of the Book of Judges, in which Deborah was raised up to be a judge. I remember that the wonderful Bible teacher J. Vernon McGee said, in discussing that story, that the Lord raised up Deborah because the men had defaulted on their natural leadership position. He noted that in the time of the rule by Judges, it was a time when 'every man did that which was right in his own eyes', in other words, it was a time of decline and lawlessness, which in some ways is like our time.
In Dr. McGee's Notes and Outlines to Judges, he says:
"Because no man was willing to take the lead, Deborah did."
Now, here on this blog we've discussed the leadership drought in our society and the fact that the political choices presented to us have been abysmal, from the incompetent and the inept and the inexperienced to the downright treasonous. For a while it looked as though Tom Tancredo would stand in the gap for us, but he fizzled out early on. Then there was Ron Paul, who seemed to be going from strength to strength, at least in terms of inspiring people, but he too soon faded.There is Chuck Baldwin, who is a good man, and for whom I may well cast my vote. But realistically, on inauguration day, it will likely be one of the two sorry 'major party' candidates standing there being sworn in.
There is no doubt that we have a dearth of good men, men of integrity and courage and strength, to lead us politically. We seem to have few men in public life who are willing to stand up to the forces that are arrayed against us.
So into this vacuum steps Mrs. Palin. It may be that she is not the leader a good man would be, but had there been such a good man, where is he? Somebody has to step up and rally the ordinary Americans, and it seems Mrs. Palin speaks to those people, inspires them, and people are hungry for that kind of inspiration.
She may not be the ideal, but can we not at least see why she is evoking such a powerful response among many leadership-starved middle Americans?
American men will have to step forward and re-claim their leadership roles. It's no good to blame feminism for shearing you of your rightful masculine power, as Samson was shorn by Delilah. Samson let down his guard with Delilah. He fell asleep, and let himself be shorn.
Men, if you don't want to be led by women, become the leaders again. There are many women who want you to assume your rightful role. But in the meantime, until men reassert themselves, there will be more women stepping forward into those empty slots. We can either have the viragos like Hillary or Nancy Pelosi, or we can have the Sarah Palins.
Deborah filled a role in the story of her country, and then when better times came, men stepped forward into leadership again. We can only hope the same will be true for us.

Labels: , , ,


0 comment Sunday, October 19, 2014 |
In my previous post, the issue of a Catholic Bishop's liberal position on illegal immigration was raised. Unhappily, there are many Protestant clergy and lay people who share the post-modern liberal interpretation of Christian doctrine.
The problem is such that it is becoming increasingly hard for the faithful Christian to answer the ever-louder voices of the critics on the right who say that Christianity is to blame, solely or in part, for the fall of the West and the threatened loss of our country.
AmRen in particular, among racial-realist websites and forums, has its insistent critics and enemies of Christianity, a couple of whom regularly post quite disparaging comments about Christianity and Christians. I can only assume that their viewpoints are agreeable to the moderators of AmRen if not also to the site owner. It's a fact that many comments in general do not get past the moderators, so those which do see the light of day are apparently agreeable to the mods and/or to the site owner.
I know some will say this is just even-handedness. It's not. Islam has its critics on AmRen, but none as insistent as the regular anti-Christian voices. Judaism is not considered fair game for criticism on AmRen, presumably because this is a group which is being courted and whose support is apparently valued more than that of Christians. This makes little tactical sense, because Christians make up a much larger demographic.
For whatever reason, Christians are now on the defensive on the right as well as on the left, and Christianity's detractors are stubbornly unwilling to listen to any defense of Christianity.
It's noteworthy, and heartening, that a British clergyman, Reverend Robert West of the British National Party, has spoken out on the issues of immigration, race, and repatriation in light of Christian belief.
Whilst the BNP is a secular and not a religious party, its views generally agree with the Bible�s own teaching that we are to live as nations, in our nations, and not to submit to a "resurrection" of the Babel thesis of one undifferentiated mass under some form of, probably dictatorial and very unstable, world governance.''
To the credit of AmRen, the issue of Christianity's culpability for the decline of the West was debated there some dozen years ago, and this piece by H.A. Scott Trask was posted there later, although I do wonder if something similar would be posted today. (Incidentally, thanks to Dr. D for calling Trask's piece to my attention once again.)
The Christian Doctrine of Nations
Biblical law respects boundaries of race and nation
by H. A. Scott Trask
In the September 1997 issue of AR there was a debate on whether Christianity is at least partly to blame for the demise of Western Civilization and the suicidal course being pursued by Western peoples. Both positions were ably argued, and on the whole I had to agree that the key to the controversy was a distinction between historical Christianity and contemporary Christianity. As Michael W. Masters ("How Christianity Harms the Race") acknowledged implicitly and Victor Craig ("Defense of the Faith") acknowledged explicitly, the two are not the same; and, as Mr. Craig argued persuasively, historical Christianity has not been indifferent to the fate of the European peoples.
The situation today is quite different. Whether Catholic or Protestant, conservative or liberal, all Western churches have embraced leftist dogmas on questions of nationality and race. The only difference appears to be that the more liberal churches openly support the multicultural and anti-white agenda, while the conservative churches ignore it. Of course, ignoring an agenda that pervades everything from politics to advertising is a form of tacit acceptance. The question is not whether Western churches are betraying their predominantly white congregations; they are. The question is whether they have doctrinal justification to do so.
It would be hard to overestimate the extent to which churches have surrendered to the leftist racial world view. Two years ago, the Pope said this about the inundation of Western countries by Third-World "refugees:" "These foreigners are above all our brothers, and no one should be excepted for reasons of race and religion." Of course, one could argue that race and religion are the two most important reasons to prevent foreigners from settling in one�s homeland. A common race is the foundation of any true nation, while a common religion is the foundation of a common moral code.
Leaving aside the race question for a moment, what kind of insanity has gripped the Catholic hierarchy that it would maintain that a Christian country should not keep out non-Christians? Whatever the answer, Protestant churches in Northern Europe and North America suffer a similar affliction. While liberal Protestants prate about the endless benefits of "diversity," conservative Protestants boast they will convert the newcomers. So lost have they become in the mists of political correctness, so effeminate has become their Christianity, they do not realize the erection of mosques, Hindu temples, and Buddhist shrines in the formerly Christian lands of the West is not a sign of progress in world evangelism but is terrible regress and defeat.
If the children of these pagan newcomers are, indeed, to be converted from the religions of their parents the contest will be between evangelicals and hedonistic liberals. Is there any doubt that the latter will sweep the field? These children�s parents came here to enjoy the good life and escape the challenges of building up their own nations. Their children will inherit this materialistic and self-seeking orientation. Christians can boast all they want about tolerance and love of foreigners, but immigration is only further marginalizing Christianity in our culture.'
[...]
Most Christians never mention, much less oppose, policies that directly harm whites: racial quotas, affirmative action, anti-discrimination laws, forced busing, extortion-motivated "civil rights" lawsuits, black-on-white hate crimes, interracial marriage, and Third-World immigration. They believe Martin Luther King, Jr. was an American Christian hero who truly deserves to be the only American with a national holiday in his honor. They believe "racism" is a sin, but a sin only when it is white racial consciousness or loyalty, never non-white racial consciousness or identity. They believe whites have a moral and Christian obligation to "bridge the racial divide," integrate their churches, reach out to people of color, etc. It therefore seems a bad joke to speak of Christian conservatives or the Christian Right, for there is nothing conservative about acquiescing in a demographic revolution to turn whites into a minority.
White Christians became racial liberals mainly because the Church has been besieged by the same forces that now dominate every other Western institution. The universalistic and egalitarian ideas of the Enlightenment have now fully penetrated Western culture. Feminist and socialist values have worked their way into Western culture and have overthrown traditional ideals of manhood, patriarchy, and chivalry. Biblical illiteracy, illogic, and historical ignorance have created an environment in which the Scriptures have been perverted into a religious justification for racial liberalism.''
Trask goes on to refute the frequently-cited interpretation of Galatians 3:28, "There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus".
I will let you read the entire essay for yourselves. It's a very thorough job of answering the liberalized postmodern Christians who have no problem with breaking with two millennia of Christian belief to embrace the 'one-world' agenda. I often repeat this, and it doesn't seem to pierce through the indoctrination, but how do such Christians reconcile their radical departure from what their parents and grandparents and so on, as far back as you can go, believed? Our Christian parents and our forefathers did not believe there were no nations or races; they did not believe we were to drop all barriers and tear down borders and fences and become one undifferentiated mass of humanity, as today's PC pharisees have decreed we must do.
If we believe that the traditional understanding of nations, as laid out in the Bible and by centuries of custom and tradition were not only mistaken but sinful and immoral, where does that put our ancestors, who held such 'immoral' beliefs and lived by such 'hateful' customs? If today's politically correct believers are right, most of our forefathers will not enter the kingdom of heaven, having not known the 'truth' according to today's wisdom, and having lived what today's generation would call 'racist' and xenophobic lives.
As for me, I am not prepared to condemn our forefathers in that way, while assuming that today's confused Christians are the standard by which to judge.
I suppose there is little chance of exonerating Christianity from the accusations made by some nationalists and realists; I have always had the feeling that they have rejected Christianity already, and are simply looking for further reasons to denigrate the faith and to vilify Christians. So I don't think that anything will change their condemnation of Christianity.
If they are intellectually honest, they would surely at least try to explain why, as I often ask, Europe and the West generally were at their zenith when Christianity still reigned, and when it was a strong and muscular faith. And why, conversely, did the West become effete and passive and self-doubting as the Christian faith waned, and Christianity became stripped of its original power?
These questions are often touched on in various essays of Cambria Will Not Yield, such as this one.
If the ''Christianity did it'' theory of the West's demise were true, should not the West have fallen centuries ago when Christianity was at its peak of power, when the majority of people in the West truly lived their lives according to Christianity's precepts? Why did the fall of the West come only as Christianity became enfeebled and had strayed from its original truths, and when only a small number of faithful believers remain? It makes no logical sense whatsoever, yet I have never heard any of the anti-Christian critics explain why this paradox exists, if their theory is true.
I don't hold any hope of dissuading the 'Christianity did it'' sect from their beliefs. I would, however, hope that some Christians who think it is sinful and evil to close our borders, or to want to preserve our nation and our people, will rethink that position based on what Trask has to say, or better yet, what their Bible has to say, minus the politicized interpretations of our day.

Labels: , , , , , , , , ,